إلى المحتوى الرئيسي

جودة المياه

ضمانًا للجودة الممتازة لمياه الشرب في برلين في الوقت الحاضر وفي المستقبل، فإننا نراقبها باستمرار وفي كل مرحلة من مراحل دورة مياه الشرب – في التربة، وفي الآبار، وفي محطات المياه، وفي خطوط الأنابيب، وفي منافذ التوزيع على المستهلكين.

قانون مياه الشرب

كأساس قانوني، يتطلب قانون مياه الشرب الألماني جودةً عالية، بدءًا من مُورد المياه وصولًا إلى الصنبور في المنزل.

يجب ألا يُعرِّض استهلاك المياه أو استخدامها صحة الإنسان للخطر في أي وقت، وهذا ما ينص عليه قانون مياه الشرب. ويجب على شركات إمدادات المياه التي تُشغل شبكات الإمداد وأصحاب أو مشغلي مرافق مياه الشرب؛ أي أصحاب المنازل ومديريها، أن يأخذوا ذلك في الاعتبار. لا ينطبق هذا الالتزام على أصحاب المنازل الذين يستخدمون عقاراتهم لأنفسهم فقط أو للمستأجرين.

وضمانًا لجودة المياه العالية المحددة قانونيًّا، يجب على الشركات أو الأشخاص المسؤولين استيفاء المتطلبات التالية:

  • يجب أن تستوفي جودة المياه الكيميائية والميكروبيولوجية متطلبات قانون مياه الشرب في جميع الأوقات. ويجب على السلطات الصحية المحلية مراقبة ذلك.
  • يجب اتباع القواعد المعترف بها للممارسات الهندسية الجيدة عند استخراج المياه، ومعالجتها، وتوزيعها. وهذا يعني، من بين أشياء أخرى، أحكام المعهد الألماني للتوحيد القياسي والجمعية الألمانية الفنية والعلمية للغاز والمياه.

الجودة

يضع المُشرِّع أعلى المتطلبات لمياه الشرب. ووفقًا لقانون مياه الشرب، يجب أن تكون هذه المياه صافية، وعديمة اللون، وعديمة الرائحة، وعذبة، وعديمة الطعم، وبدون أي خصائص ضارة بالصحة.

إننا نلتزم بهذه اللوائح، ونحقق في بعض الحالات قِيَمًا أقل بكثير من الحدود المحددة قانونيًّا. لتحقيق ذلك، نختبر جودة المياه في جميع محطات دورة مياه الشرب باستمرار. ونراقب، بدءًا من المياه الجوفية، بشكل مستمر أكثر من 2500 بئر مراقبة. كما نأخذ عينات مباشرةً من آبارنا ونعيد فحص المياه الجوفية بشكل نقدي تحت المجهر مباشرةً بعد ضخها إلى السطح. تُجري محطات المياه مراقبة يومية لتحديد التركيبَين الكيميائي والبيولوجي لمياه الشرب المُعالَجة. يُكمل ذلك القياس الدائم اللحظي لمعلمات المؤشر.


وضمانًا لعدم الإضرار بجودة المياه وهي في طريقها إلى المستهلك، ربما بسبب أعمال البناء أو التسريبات في شبكة الأنابيب، تؤخذ العينات على مسافات متقاربة على طول الطريق عبر الشبكة وعند 180 مستهلكًا في برلين. ثم تُحلَّل هذه العينات داخل مختبراتنا المعتمَدة. تضمن سلسلة التحليل المكثف إمكانية اكتشاف التلوث وإزالته في دورة مياه الشرب في أي وقت وفي الوقت المناسب.

تُعَدّ هذه الجودة طبيعية في الأصل، فمياه الشرب في برلين منتج طبيعي نقي نستخرجه بالكامل من مياهنا الجوفية الإقليمية. تضمن الظروف الجيولوجية المثالية، ومناطق حماية المياه الواسعة، ومبادئنا الاحترازية الصارمة أعلى جودة للمياه.

وبوصفها مياهًا للشرب وللاستخدام المنزلي، فإن مياهنا لا تحتاج إلى معالجة لاحقة على الإطلاق. وتضمن معالجتنا المعقدة لمياه الصرف الصحي، ومناطق حماية المياه الواسعة في المدينة، وطبقات التربة التي تنظف المياه بشكل طبيعي، كلها جودة المياه الجوفية. إننا، في محطات مياهنا، نقلِّل فقط من الحديد والمنجنيز الموجودَين في المياه واللذَين يُفسدان طعمها ويؤديان إلى تلوينها، ولكنهما لا يضران بالصحة. ليست هناك أيضًا إضافات كيميائية. ومن ثَمَّ، يمكنك الاستمتاع بالطبيعة النقية من خلال مياهنا للشرب.

إننا نولي اهتمامًا خاصًّا للإدارة الطبيعية لمواردنا. يشمل ذلك معالجة المياه الطبيعية، وإعادة التزوُّد بالمياه الجوفية، والمعالجة الدقيقة لمياه الصرف الصحي، التي تتدفق مرةً أخرى إلى الدورة الطبيعية بعد الاستخدام.

المكونات

تحتوي مياه الشرب في برلين على معادن وعناصر نزرة. ويجري استخراجها من موارد المياه الجوفية في وادي برلين الجليدي وهي ذات جودة عالية. تتميز هذه المياه بحالتها الطبيعية ولا تحتاج إلى المعالجة بالكلور. ولا تُستخدم مواد مضافة مثل الفلوريد لمنع تسوس الأسنان.

يُرجى الملاحظة أن مياه الشرب لا تكفي لتغطية الحاجة الأساسية للمعادن. من الضروري أيضًا تناول نظام غذائي متوازن وصحي.

اعتبارًا من 2021القيمة بالملجم/لترالحد بالملجم/لتر*الكمية اليومية الموصى بها بالملجم**
كربونات الهيدروجين254    
الكالسيوم110   800
الماغنسيوم11   375
البوتاسيوم5   2,000
الحديد< 0.050.214
الصوديوم38200  
الكبريتات105250  
الكلوريد56250800

*الحدود بموجب قانون مياه الشرب
**الكمية اليومية الموصى بها وفقًا للتوجيه 90/496/EEC

المواد النزرة

هل تعلم أن المياه في برلين تُدار في دورة؟ يعمل ذلك بشكل طبيعي تقريبًا عندما نعالج المياه الجوفية بدون إضافات كيميائية ونوزعها في المدينة من خلال أنابيبنا. إننا نسترجع المياه المستخدمة ونوصلها عبر المجاري إلى محطة معالجة مياه الصرف الصحي، ثم نعيدها إلى الطبيعة بعد معالجتها. يكمن التحدي الأكبر أيضًا في ترشيح الملوثات غير المرئية. يرجع ذلك إلى أن البشر يُخلِّفون وراءهم، عن قصد أو عن غير قصد، العديد من المواد النزرة الصغيرة مجهريًّا التي لا يمكن إزالتها إلا من خلال عمليات معقدة.

أسئلة وأجوبة حول موضوع المواد النزرة

عُسر المياه

تحتوي المياه في برلين على العديد من المعادن الثمينة والعناصر النزرة. وبإجمالي عُسر يبلغ 14 درجة عُسر ألمانية، تميل طبيعة هذه المياه إلى أن تكون عسرة. تعتبر المياه التي تُسمى عرَضًا "بالمياه العسرة" مفيدةً لجسم الإنسان، ولكنها لا تصلح للاستخدام مع ماكينة صُنع القهوة، وغسَّالة الأطباق، وغيرها من الأجهزة المنزلية.

ماذا يعني عُسر المياه؟

تحتوي المياه في برلين على العديد من المعادن الثمينة والعناصر النزرة. تحت تأثير جزيئات الماء، تتحلل المعادن إلى أيونات ذات أغلفة تَميُّه وتكون مسؤولة عن التوصيل الكهربائي، ودرجة الحموضة، وقدرة ذوبان الكالسيت في الماء.

من المعروف أن المياه العسرة تتطلب كميةً أكبر من الصابون للغسيل مقارنةً بالمياه اليسرة. وعادةً ما يقاس ما يُسمى بعُسر المياه بوحدة "درجة عُسر ألمانية" (°dH). هناك خلاف حتى اللحظة حول ما إذا كان هذا يغطي محتوى الماغنسيوم في الماء بالكامل. واليوم نعلم أنه لا يغطيه.

ومن ثَمَّ، من الصحيح الحديث عن "رواسب الكالسيوم" (الرواسب الكلسية) من المياه في برلين؛ لأنها لا تحتوي على أي كربونات ماغنسيوم، بل تحتوي فقط على كربونات الكالسيوم. لهذا السبب، يُطبق نص المادة 9 من قانون المنظفات ومواد التنظيف الألماني بشكل صارم عند تحديد نطاق عُسر المياه في برلين:

  • "نطاق العُسر المتوسط: 1.5 إلى 2.5 ملليمول من كربونات الكالسيوم لكل لتر"
  • "نطاق العُسر الشديد: أكثر من 2.5 ملليمول من كربونات الكالسيوم لكل لتر"

تحتاج وحدة الملليمول لكل لتر (ملليمول/لتر) إلى بعض التعود عليها، ولكنها عالمية ولا يمكن تطبيقها على الكالسيوم والماغنسيوم فحسب، بل أيضًا على الصوديوم، وكربونات الهيدروجين، والكلوريد، والكبريتات، والأيونات الأخرى الموجودة في الماء.

1 ملليمول/لتر يساوي 5.6 درجات عُسر ألمانية.

التعبير التقليدي عن نطاق عُسر المياه

إجمالي العُسر [درجة عُسر ألمانية]طبيعة المياه
أقل من 8.4 درجات عُسر ألمانيةالمياه اليسرة
8.4 إلى 14 درجة عُسر ألمانيةالمياه المتوسطة إلى العسرة
أكثر من 14 درجة عُسر ألمانيةالمياه العسرة

*وفقًا للنسخة الجديدة من قانون المنظفات ومواد التنظيف الألماني (WRMG) الصادر في
الأول من فبراير 2007 من قِبل البرلمان الألماني والذي دخل حيز التنفيذ في الخامس من مايو 2007