Качество воды

Да, заявляют не только «Берлинские предприятия водного хозяйства», но и Федеральное ведомство по охране окружающей среды (Umweltbundesamt). Недавно это ведомство подтвердило, что, в частности, питьевая вода из крупных водопроводных сетей имеет «отличное качество» (пресс-релиз от 12.02.2015 г., http://www.umweltbundesamt.de/presse/presseinformationen/deutsches-trinkwasser-erhaelt-wieder-die-note-sehr). И еще: в Берлине из-под крана течет питьевая вода. Это не просто пустой звук: мы гарантируем, что наша вода отвечает требованиям «Постановления о качестве питьевой воды» (Trinkwasserverordnung) – самым строгим нормам безопасности пищевых продуктов, которые применяются в Германии.

Следовые вещества - это химические соединения, которые встречаются в воде в очень низких концентрациях, т.е. в пределах одного микрограмма (мкг) на литр или меньше. К органическим следовым веществам в поверхностной, подземной или питьевой воде относятся, например, фармацевтические вещества, промышленные химикаты и искусственные подсластители. Поясним: один микрограмм – это одна миллионная часть грамма.

В Берлине естественный водный цикл: забор питьевой воды в Берлине, как и в большинстве остальных федеральных земель Германии, осуществляется из подземных вод и берегового фильтрата. Наши водопроводные станции осуществляют забор почвенных вод через глубокие скважины; вода просочилась и попала в почву – через атмосферные осадки и из поверхностных вод (это и есть береговой фильтрат). По трубопроводной сети вода поступает к жителям города, а после использования возвращается по канализационной системе на очистные сооружения. Здесь она очищается, после чего сбрасывается в водоемы, такие как озеро Тегелер-Зе, река Шпрее или канал Тельтов. Цикл начинается заново.

Органические следовые вещества попадают в водный цикл различными путями: из воздуха, с водоочистных сооружений, из дождеприёмников, из осадков сточных вод, а также со свалок или загрязненных участков. Лекарственные препараты человека попадают в сточные воды в основном через унитаз, проходят через очистные сооружения и оттуда попадают в водный цикл. Поэтому важно не выбрасывать просроченные или ставшие не нужными лекарства в унитаз, а сдавать их в пункты приема опасных веществ Берлинской службы BSR (www.bsr.de), которая занимается утилизацией отходов.

«Берлинские предприятия водного хозяйства» анализируют свою воду на предмет целого ряда следовых веществ и обнародуют результаты анализа в интернете (www.bwb.de/wasser). Все эти вещества существуют в концентрациях порядка микрограммы (μg)/литр, а некоторые – в гораздо меньших концентрациях. Один микрограмм – это одна миллионная грамма. Два примера наглядно демонстрируют, что означает эта величина: 1 μg/л – это как если бы вы растворили кусочек сахара в таком количестве воды, которое могут перевезти 100 автоцистерн. Второй пример: в одной таблетке содержится 400 миллиграммов действующих веществ (это 400 000 микрограммов, т.е. в четыре миллиона раз больше, чем в одном литре питьевой воды). Чтобы получить такую дозу через питьевую воду, вам нужно выпивать по два литра воды в день – в течение более чем 2000 лет.

Замечание по поводу измерений: методы и средства измерения становятся все более чувствительными – но это отнюдь не означает, что всё, что мы измеряем, мы можем оценить. Науке – и нам тоже – приходится сталкиваться с этой проблемой в связи с многочисленными следовыми веществами, которые мы обнаруживаем в водном цикле. Пример чувствительности современных измерительных приборов: если бы после приема рентгеноконтрастного вещества вы сходили в туалет, а содержимое унитаза без предварительной очистки попало бы в берлинское озеро Тегелер-Зе (чего, разумеется, не происходит), то мы смогли бы замерить это рентгеноконтрастное вещество. (Принятое в расчете допущение: 26 г рентгеноконтрастного вещества в 26 миллионах кубометров воды). Однако в настоящее время еще не известно, насколько такая концентрация вредна для обитающей в озере фауны, а впоследствии – для водного цикла и питьевой воды. В связи с этим применяются так называемые ориентировочные безопасные для здоровья значения (GOW - Gesundheitlicher Orientierungswert).

GOW – это не предельное значение, а всего лишь предупредительное значение содержания веществ, которые пока не поддаются окончательной оценке. Эти значения взяты с большим запасом. По мнению Федерального ведомства по охране окружающей среды (UBA), краткосрочное – среднесрочное превышение этих значений (в течение не более чем десяти лет) в три – десять раз «не дает оснований для беспокойства о здоровье». Проще говоря: GOW – это значения с внутренним запасом прочности, исключающим риски для здоровья. (Источник: Федеральное ведомство по охране окружающей среды (UBA), Федеральный институт оценки рисков Германии (Bundesamt für Risikobewertung - BfR).

Если благодаря современным методам измерения мы обнаруживаем в питьевой воде новые вещества, мы сообщаем об этом в Берлинское земельное ведомство по делам здравоохранения и социального обеспечения (Landesamt für Gesundheit and Soziales - LAGeSo) и в Федеральное ведомство по охране окружающей среды как в компетентные органы и подаем заявку на установление значения GOW. В случае превышения значения GOW водоснабжающие организации обязаны проконсультироваться с органами здравоохранения и согласовать краткосрочные и среднесрочные меры по минимизации соответствующего значения. Мы это делаем (см. вопрос 8).

Предельные значения (пределы) – это максимальные концентрации природных компонентов, остатков действующих веществ и загрязнителей окружающей среды в продуктах питания, сырьевых товарах, а также в воде и воздухе. Эти значения устанавливаются законами и подзаконными нормативными актами. В случае превышения предельных значений ответственные организации – это могут быть как предприятия водоснабжения, так и промышленные предприятия или производители лекарственных препаратов – обязаны принять срочные меры по снижению показателей и предотвращению рисков. Действующее в Германии «Постановление о качестве питьевой воды» определяет, например, ряд предельных значений содержания свинца, кадмия, натрия и урана. Показатели питьевой воды в Берлине значительно ниже этих пределов. Дополнительная информация о качестве воды, ее составляющих и «Постановлении о качестве питьевой воды» размещена по ссылке: www.bwb.de/wasser.

Для «Берлинских предприятий водного хозяйства» обеспечение высокого качества питьевой воды является главным приоритетом, поэтому мы осуществляем мониторинг состояния предоставляемой нами питьевой воды в более чем 3300 мониторинговых скважинах, например, в водозаборных скважинах, на водопроводных станциях и в трубопроводной сети.

Кроме того, «Берлинские предприятия водного хозяйства» совместно с компетентными органами (Земельным ведомством по делам здравоохранения и социального обеспечения и Федеральным ведомством по охране окружающей среды) и научными учреждениями тестируют дополнительные меры для постоянного снижения концентрации следовых веществ на протяжении всего водного цикла немецкой столицы. Эти меры включают использование озоновой, флокуляционной фильтрации и активированного угля для дополнительной очистки сточных вод на очистных сооружениях Шёнерлинде и внедрение дополнительных четырех ступеней очистки на остальных четырех наших очистных сооружениях.

Кроме того, мы постоянно, два-три раза в неделю, отбираем пробы и анализируем собранную неочищенную воду и питьевую воду на водопроводных станциях. Не реже одного раза в год из примерно 650 скважин, включая скважины для мониторинга качества, в пределах водосборной площади водопроводных станций дополнительно отбираются пробы для дальнейшего анализа. Эти мониторинговые мероприятия превышают нормативные требования, предусмотренные «Постановлением о качестве питьевой воды».

Более того, на протяжении многих лет «Берлинские предприятия водного хозяйства» активно участвуют в многочисленных исследовательских проектах, связанных с обнаружением, оценкой и снижением содержания следовых веществ в водном цикле. Речь идет, например, об исследовательском проекте ASKURIS (askuris.tu-berlin.de), в рамках которого осуществляются поиск в водном цикле следовых веществ с их последующей оценкой и удалением; проект также служит для нас источником ценной информации по очистке сточных вод. В рамках других проектов совместно с партнерскими научными учреждениями мы исследуем содержание следовых веществ в поверхностных водах и ливневых колодцах/дождеприёмниках Берлина, а также проверяем, как можно интегрировать удаление следовых веществ на последующей стадии очистки сточных вод на очистных сооружениях. Дополнительную информацию о научных исследованиях и разработках на «Берлинских предприятиях водного хозяйства» можно получить по адресу: http://www.bwb.de/forschung.

Каждый из нас может внести свою лепту в снижение содержания следовых веществ, например, путем целенаправленного и экономного приема лекарств. Спросите своего врача, известно ли ему что-либо об экологичности назначенного им лекарства и существует ли столь же эффективная альтернатива, менее вредная для окружающей среды и водного цикла. Ведь есть лекарства, которые полностью разлагаются на очистных сооружениях или – самое позднее – на пути в грунтовые воды. Важно также не выбрасывать неиспользованные или просроченные лекарства в унитаз, а утилизировать их экологически безопасным способом через пункты приема опасных веществ Берлинской службы BSR (www.bsr.de). Чистящие и другие химические средства следует использовать экономно и никогда не выбрасывать их в унитаз. То же самое касается лаков и красок, ведь в противном случае они также попадают в водный цикл.

На сайте www.bwb.de/wasser размещена информация не только о следовых веществах, но и о составе воды в целом. Там же публикуются точные данные анализов, проводимых на наших водопроводных станциях. У исследовательского проекта ASKURIS (Антропогенные следовые вещества и патогены в водном цикле города: оценка, препятствия и информирование о рисках) также имеется сайт, на котором размещено много информации по теме: www.askuris.de. Кроме того, дополнительную информацию можно получить, например, на сайтах Федерального ведомства по охране окружающей среды www.uba.de, Экспертного центра по вопросам водоснабжения Берлина www.kompetenz-wasser.de, Экспертного центра Баден-Вюртемберга по вопросам микропримесей www.koms-bw.de, Немецкой ассоциации экспертов по водоснабжению, водоотведению и отходам (DWA) www.dwa.de и Рейнско-Вестфальского технического университета Ахена www.spurenstoffe.net.